On September 24, 2017, the White House issued a Presidential Proclamation which replaced expiring portions of the President's March 6, 2017 Executive Order, Travel Ban 2.0, and expanded the list of the banned countries to eight. 

The following eight countries are now subject to travel restrictions (travel ban): Chad, Iran, Libya, North Korea, Syria, Venezuela, Yemen, Somalia.

There was no clear explanation why the U.S. ally in Africa, Chad, was added to the list of the banned countries. 

Iraq and Sudan were removed from the travel ban list, but the Proclamation Travel Ban recommends “additional scrutiny” for nationals of Iraq and Sudan.

This travel ban applies differently to citizens of different banned countries:

** Citizens of North Korea are barred from all types of immigrant and nonimmigrant entry into the United States;

** Citizens of Chad are only barred from entering on immigrant visas and on non-immigrant business (B-1), tourist (B-2), and business/tourist (B-1/B-2) visas; and

** Citizens of Iran are barred in all immigrant and nonimmigrant categories except for student (F and M) and exchange visitor (J) visas. Therefore, it is expected that visa issuance and entry in categories not subject to the ban will continue uninterrupted.

The Proclamation Travel Ban goes into effect on different dates for different countries.  

For foreign nationals already subject to the Travel Ban 2.0 and who do not have a bona fide relationship with a person or entity in the US, the restrictions in the Proclamation Travel Ban went into effect immediately on September 24, 2017. For all nationals of the recently added countries, travel ban will apply on October 18, 2017.

Effective October 18, 2017, the proclamation appears to get rid of the “bona fide relationship” protection implemented by the Supreme Court under its temporary ruling on the EO Travel Ban 2.0, which exempted travelers with certain qualifying family and employment relationships in the US. Most likely, this issue will be litigated again.

Contrary to the Travel Ban 2.0, the new Proclamation Travel Ban has no expiration date.  Government agencies will be presenting reports every 180 days, and the Travel Ban 3.0 can be revised based on the reports and recommendations.

Additional countries may be added in the future. 

Countries may be removed if they are recommended for removal by the DHS, in consultation with US Department of State and other relevant US agencies.

The new Proclamation Travel Ban 3.0 does not apply to certain categories of travelers:

• Lawful permanent residents..
• Travelers who already hold a valid US visa.
• Dual citizens of the designated (banned) countries who are traveling on the passport of a non-designated country.
• People already granted asylum in the US or admitted to the US in refugee status, and those already granted withholding of removal, advance parole, or protection under the Convention Against Torture.
• People traveling with a document other than a visa valid on the effective date (for example, an advance parole document) that permits them to travel to the USA .
• Holders of diplomatic visas, NATA visas, UN C-2 visas, G-1, G-2, G-3, and G-4 visas;

​A case-by-case waiver may be issued by consular and border officers when determined to be appropriate. The waiver grant guidance is expected to be released soon by the US Department of State. The waiver guidance will consider the US national interest and potential security risks for each individual, among other categories.

Full test of the Presidential Proclamation is here.

​

Answer: Yes, an illiterate person can naturalize and become a U.S. citizen, but only if she is over 50 and has been a permanent resident for at least 20 years; or she is over 55 and has been a permanent resident for at least 15 years; or her inability to read or write stems from a disability.

The law provides three exemptions from the English language requirement for naturalization. The exemptions are for applicants at least age 50 who have been permanent residents for at least twenty years, those at least age 55 with at least 15 years permanent residence and for those who have a mental or physical disability that prevents them from learning English. If the applicant is exempt under any of these rules, she qualifies even if she is illiterate. She can naturalize even if she cannot read or write another language.
If the disability prevents applicants from learning U.S. history and government (Civics part of the naturalization test), they are exempt from answering civic knowledge questions as well. Otherwise, they must answer the Civics questions in their own language.

Permanent residents at least age 65 who have been a permanent resident for at least 20 years take an easier test of U.S. history and government.
If the applicant is claiming an exemption based on a disability, she needs to file USCIS form N-648, Medical Certification for Disability Exceptions with your from N-400. A medical doctor or licensed clinical psychologist must sign the certification. An identifiable mental or physical disease must cause the disability. If the doctor says something like, “he’s too old to learn English,” the USCIS will deny the waiver request.
If a person is so disabled that he or she is unable to understand or agree to the citizenship oath, a legal guardian may file the application and the applicant may get U.S. citizenship.

English Language Exemptions 

You Are Exempt From The English Language Requirement, But Are Still Required To Take The Civics Test If You Are:

• Age 50 or older at the time of filing for naturalization and have lived as a permanent resident (green card holder) in the United States for 20 years   (commonly referred to as the “50/20” exception).
  OR
• Age 55 or older at the time of filing for naturalization and have lived as a permanent resident in the United States for 15 years (commonly referred to as the “55/15” exception).

Note:

• Even if you qualify for the “50/20” or “55/15” English language exceptions listed above, you must still take the civics test.
• You will be permitted to take the civics test in your native language.
• If you take the test in your native language, you must bring an interpreter with you to your interview.
• Your interpreter must be fluent in both English and your native language.
• If you are age 65 or older and have been a permanent resident for at least 20 years at the time of filing for naturalization, you will be given special consideration regarding the civics requirement.

For more information, see the USCIS Policy Manual Citizenship and Naturalization Guidance.

Information about Naturalization Test is here.

Registration for DV 2019 or Green Card Lottery Program for 2019 year will be open from October 3, 2017 until November 7, 2017.

Applicants must submit entries for the DV-2019 DV program electronically at dvlottery.state.gov between noon, Eastern Daylight Time (EDT) (GMT-4), Tuesday, October 3, 2017, and noon, Eastern Standard Time (EST) (GMT-5), Tuesday, November 7, 2017.

Do not wait until the last week of the registration period to enter, as heavy demand may result in website delays. No late entries or paper entries will be accepted.

The law allows only one entry by or for each person during each registration period. The Department of State uses sophisticated technology to detect multiple entries. Individuals with more than one entry will be disqualified. 

For DV-2019, natives of the following countries are not eligible to apply:

Bangladesh, Brazil, Canada, China (mainland-born), Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Haiti, India, Jamaica, Mexico, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, South Korea, United Kingdom (except Northern Ireland) and its dependent territories, and Vietnam.

Persons born in Hong Kong SAR, Macau SAR, and Taiwan are eligible.

There are no changes in eligibility this year. 

After you submit a complete entry, you will see a confirmation screen that contains your name and a unique confirmation number. Print this confirmation screen for your records. It is extremely important that you retain your confirmation page and unique confirmation number. Without this information, you will not be able to access the online system that will inform you of the status of your entry.

You also should retain access to the email account listed in the E-DV.

Starting May 1, 2018, you will be able to check the status of your entry by returning to dvlottery.state.gov, clicking on Entrant Status Check, and entering your unique confirmation number and personal information. Entrant Status Check will be the sole means of informing you of your selection for DV-2019, providing instructions on how to proceed with your application, and notifying you of your appointment for your immigrant visa interview. 

​The rules are here.

Briefly in-Russian:

Период подачи заявок на Лотерею грин карт на 2019 год открывается 3 октября и продлится до 7 ноября 2017.

Заявки могут быть поданы только онлайн на вебсайте Госдепа США: dvlottery.state.gov .

Не разрешено подавать более одной заявки на человека, за это дисквалифицируют.

После 1 мая 2018 можно будет проверить статус своей заявки онлайн на том же вебсайте Госдепа США. Поэтому крайне важно сохранить ваш конфирмационный номер и иметь доступ к адресу электронной почты, который вы указали в своей заявке.

Помните, что никто вам не будет присылать ни писем по почте, ни по электронной почте, с сообщением о выигрыше (если вы такие письма получите, это мошенничество). Единственный способ убедиться в том, что вы победитель, это проверить свой конфирмационнй номер онлайн.

Если вам будет нужна помощь, мы будем рады помочь! Каждый год мы оказываем помощь с правильной подачей заявок в лотерею, и также победителям лотереи грин карт в получении вида на жительство в США.

Тут опубликованы правила лотереи на 2019.

On September 1, 2017, the U.S. Department of State (DOS) has published an updated policy guidance on inadmissibility under INA 212(a)(6)(c)(i) (“Misrepresentation”).

9 FAM 302.9 was updated and effective September 1, 2017, new "90-day rule" replaced old "30-60 day rule".

In the new guidance, 9 FAM 302.9, entitled “Inconsistent Conduct Within 90 Days of Entry” Consular Officers are advised:

“…if an alien violates or engages in conduct inconsistent with his or her nonimmigrant status within 90 days of entry…you may presume that the applicant's representations about engaging in only status-compliant activity were willful misrepresentations of his or her intention in seeking a visa or entry.

For purposes of applying the 90-day rule, conduct that violates or is otherwise inconsistent with an alien’s nonimmigrant status includes, but is not limited to:

1. Engaging in unauthorized employment;
2. Enrolling in a course of academic study, if such study is not authorized for that nonimmigrant classification (e.g. B status);
3. A nonimmigrant in B or F status, or any other status prohibiting immigrant intent, marrying a United States citizen or lawful permanent resident and taking up residence in the United States; or
4. Undertaking any other activity for which a change of status or an adjustment of status would be required, without the benefit of such a change or adjustment.”

Effective September 1, 2017, this new 90-day rule applies to the U.S. consulates and embassies abroad.
It's possible that the DHS and USCIS will adopt this more strict interpretation instead of the current 30-60 day rule
--------------------------------------
*** 9 FAM 302.9-4(B)(3)  (U) Interpretation of the Term Misrepresentation
g. (U) Activities that Indicate Violation of Status or Conduct Inconsistent with Status
(1)  (U) In General:
(a)  (U) In determining whether a misrepresentation has been made, some of the most difficult questions arise from cases involving aliens in the United States who conduct themselves in a manner inconsistent with representations they made to consular officers concerning their intentions at the time of visa application or to DHS when applying for admission or for an immigration benefit.  Such cases occur most frequently with respect to aliens who, after having obtained visas as nonimmigrants and been admitted to the United States, either:
(i)     (U) Apply for adjustment of status to lawful permanent resident; or
(ii)    (U) Fail to maintain their nonimmigrant status (for example, by engaging in unauthorized study or employment).
(b)  (U) Applications for adjustment or change of status in the United States are adjudicated by U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), other than in those cases where the application is made before an Immigration Judge.  If you become aware of derogatory information indicating that an alien in the United States who has a valid visa, may have misrepresented his or her intentions to you at the time of visa application, or to DHS at the port of entry or in a filing for an immigration benefit, you may bring the derogatory information to the attention of the Department for potential revocation.  See 9 FAM 403.11-5.  If you become aware of derogatory information indicating that an alien in the United States without a valid visa but who is not a Lawful Permanent Resident may have misrepresented his or her intentions to you at the time of visa application, or to DHS at the port of entry or in a filing for an immigration benefit, then you may enter a P6C1 lookout in CLASS with the appropriate information.  See 9 FAM 403.10-3(C)(1).  Do not request an advisory opinion from the Advisory Opinions Division (CA/VO/L/A) in these cases, because it would not be binding on USCIS.
(c)  (U) With respect to the second category referred to above in subparagraph g(1)(a)(ii), nonimmigrant visa holders who fail to maintain their nonimmigrant status, the fact that an alien's subsequent actions are inconsistent with those stated at the time of visa application or admission or in a filing for an immigrant benefit does not necessarily prove that the alien's intentions were misrepresented at the time of application or entry.  You should consider carefully the precise circumstances of the change in activities when determining whether the applicant made a knowing and willful misrepresentation.  To conclude there was a misrepresentation, you must have direct or circumstantial evidence sufficient to meet the "reason to believe” standard, which requires more than mere suspicion but less than a preponderance of the evidence.
(2)  (U) Inconsistent Conduct Within 90 Days of Entry:
(a)  (U) However, if an alien violates or engages in conduct inconsistent with his or her nonimmigrant status within 90 days of entry, as described in subparagraph (2)(b) below, you may presume that the applicant's representations about engaging in only status-compliant activity were willful misrepresentations of his or her intention in seeking a visa or entry.  To make a finding of inadmissibility for misrepresentation based on conduct inconsistent with status within 90 days of entry, you must request an AO from CA/VO/L/A. As with other grounds that do not require a formal AO, the AO may be informal.  See 9 FAM 304.3-2.
(b)  (U) For purposes of applying the 90-day rule, conduct that violates or is otherwise inconsistent with an alien’s nonimmigrant status includes, but is not limited to:
(i)     (U) Engaging in unauthorized employment;
(ii      (U) Enrolling in a course of academic study, if such study is not authorized for that nonimmigrant classification (e.g. B status);
(iii)    (U) A nonimmigrant in B or F status, or any other status prohibiting immigrant intent, marrying a United States citizen or lawful permanent resident and taking up residence in the United States; or
(iv)    (U) Undertaking any other activity for which a change of status or an adjustment of status would be required, without the benefit of such a change or adjustment.
(3)  (U) After 90 Days:  If an alien violates or engages in conduct inconsistent with his or her nonimmigrant status more than 90 days after entry into the United States, no presumption of willful misrepresentation arises.  However, if the facts in the case give you reasonable belief that the alien misrepresented his or her purpose of travel at the time of the visa application or application for admission, you must request an AO from CA/VO/L/A.  (See 9 FAM 302.9-4(C)(2)).  

9 FAM 302.9-4(B)(3)(g)(2) link is here.
--------------------------------------------------

In Russian:

Если в течение первых 90 дней после вашего въезда в США, вы подадите заявление на смену статуса, выйдите замуж, или совершите другие действия, не совместимые с вашим неиммиграционным статусом -- то Госдеп США, посольства, консульства, пограничные и иммиграционные службы теперь будут рассматривать это как обманное действие (мошенничество), что может повлечь пожизненный запрет на въезд в США.

1 сентября 2017 года Государственный департамент США обновил правило в Кодексе для Консульских Сотрудников, под номером 9 FAM 302.9-4(B)(3). Эта статья описывает “несогласования” между типом визы, полученной неиммигрантом, и его действиями по приезде в США.

Новая статья содержит раздел под названием "Непоследовательное поведение в течение 90 дней после въезда", в котором говорится: 

“Если иностранец предпринимает действия, несовместимые с полученным им или ею неиммиграционным статусом, в течение 90 дней после въезда США, стоит понимать, что указанные им данные для получения визы или статуса были умышленно искаженными с намерением получить возможность въехать в США”.
В случае, если иммиграционный офицер "установит, что иностранец, находящийся в Соединенных Штатах по действительной визе, исказил свои намерения в момент подачи заявления на визу, в порту въезда в страну или при подаче заявки об иммиграции", он обязан “предоставить эту информацию Департаменту внутренней безопасности (DHS) для возможного отзыва визы”.
В статье Иммиграционного Кодекса 212 (a) (6) (C) говорится, что любому иностранцу, который путем преднамеренного искажения существенного факта пытался получить визу, другие документы при въезде в США или любые иммиграционные привилегии, может быть пожизненно запрещен въезд в США.
--------------------------------------
​
1. Несогласованное поведение (не соответствует визе или заявлениям сделанным в посольстве)
Поведение, которое нарушает или противоречит неиммиграционному статусу иностранцев, включает в себя:

• Трудовая деятельность без соответствующего разрешения;
• Регистрация на курсы или другие виды обучения в США, если это не разрешено полученной визой;
• Заключение брака с гражданином или постоянным резидентом США и подача заявки на проживание в стране, если въезд в страну осуществлялся по туристической, студенческой или любой другой визе, не предусматривающей дальнейшее получение иммиграционного статуса;
• Выполнение любых других видов деятельности, для которых потребуется изменение или корректировка статуса даже в случае, если заявка на эти изменения не была подана.

2. Презумпция умышленного искажения основывается на сроке 90 дней после въезда в США.
Новая статья в FAM устанавливает презумпцию преднамеренного искажения данных при подаче на визу, если деятельность иностранца противоречит полученному статусу в течение 90 дней после въезда в США. В таком случае бремя доказывания невиновности ложится на иностранца, который должен доказать, что его поведение и действия в этот 90-дневный срок были допустимы в соответствии с полученным им неиммиграционным статусом.
Консульские должностные лица должны предоставить иностранцу «возможность опровергнуть презумпцию преднамеренного искажения информации путем представления доказательств для ее опровержения».
3. Что случилось со старым правилом “30-60”, и может ли новое руководство FAM иметь обратное действие?
Обновленное правило по сути дело заменило старое правило "30-60 дней" в отношении изменения неиммиграционного статуса после въезда в США.
Правило 30-60 дней действовало так:

• Иностранец, который подал заявку на смену статуса в течение 30 дней после въезда, автоматически сталкивается с презумпцией преднамеренного искажения информации и намерений при подаче заявки на визу. В результате чего лицо могло быть выдворено из страны с пожизненным запретом на въезд в США.
• Если заявка на смену статуса подавалась в период от 30 до 60 дней после въезда, презумпция намеренного искажения информации не возникала. Однако, если чиновники имели логические доводы и факты, доказывающие возможное искажение, тогда иностранец должен был представить встречные доказательства.
• Если заявка на смену  статуса происходила более чем через 60 дней после въезда в США, как правило, должностные лица считали, что оснований для подозрений в преднамеренном искажении информации при въезде нет.

На вебсайте USCIS правило “30-60” пока не было заменено, но это может произойти в ближайшем будущем.

9 FAM 302.9 не упоминает о ретроспективном применении нового руководства, но указывает, что оно вступило в силу с 1 сентября 2017 года. 

4. Будьте внимательны, подавая заявку на смену статуса
Новое правило предполагает, что Госдепартамент США проверит иностранцев, которые въехали в США по программе Visa Waiver (она разрешает поездки в США гражданам некоторых стран для туризма или бизнеса на срок до 90 дней без предварительного получения визы), а также тех, кто въехал по визе B-1/B-2, и подали заявки на получение статуса постоянного резидента.

Даже если заявление на смену статуса подается по истечении 90 дней после въезда, от иностранца могут потребовать доказательств того, что произошло конкретное событие, на которое он не рассчитывал и которого не планировал, требующее изменения его иммиграционного статуса.

5. Является ли подача заявки на иммиграционную визу и получение визы (грин карты) через посольство или консульство лучшим вариантом?

Несмотря на то что USCIS пока не ввела новое руководство DOS в действие, и пока не ясно, намерена ли USCIS это делать, становится все более безопасным получение статуса постоянного резидента США через консульские учреждения за рубежом (consular processing), чем подача заявки на изменение статуса, находясь на территории США (adjustment of status). 

Всегда лучше проконсультироваться с компетентным иммиграционным адвокатом перед тем, как начинать какой-то иммиграционный процесс, например, по смене статуса, или если вы планируете боак и подать заявление на грин карту, не выезжая из страны.

​Если вам нужна помощь или совет, вы можете связаться с нами по электронной почте.

In light of September 5th 2017 announcement rescinding DACA program, the National Immigration Law Center and United We Dream have published a new updated FAQ about DACA and Employment which can be found here. (5-page pdf file).

These guidance specifically addresses many questions about DACA recipient's employment authorization.

​

On September 5, 2017, on behalf of the President and current White House administration, the U.S. Attorney General formally announced the end by rescission of the 2012 immigration deferred action program known as Deferred Action for Childhood Arrivals ("DACA").

DACA did not confer any legal immigration status nor it was a path to the U.S. citizenship. DACA provided protection from deportation and work permits and advance parole/travel documents to approximately 800,000 young, undocumented immigrants brought to the U.S. as children from deportation and provided them with legal work authorization. his is disheartening to youth who have contributed so much both economically and culturally.
​
The U.S. Department of Homeland Security ("DHS") and USCIS will stop processing any initial DACA accepted at the USCIS office after September 5, 2017.

Any applications already accepted by this date will be processed. DHS/USCIS indicated that current beneficiaries of DACA will not be impacted before March 5, 2018, so "Congress can have time to deliver on appropriate legislative solutions."

DHS has also announced that it plans to continue to accept DACA renewal applications for any DACA beneficiary whose status expires between September 5, 2017 and March 5, 2018, so long as these applications are accepted by October 5, 2017. Any applications received after October 5 will be rejected. 

Note: if your DACA work permit expires after March 5th 2018, you will not be able to renew it for additional two years, as those who can apply to renew IF their work permit expires before March 5th 2018.

In addition, DACA recipients whose valid employment authorization document is lost, stolen or destroyed may still request a replacement through the normal process.

Important: USCIS will no longer adjudicate advance parole request associated with DACA, any applications for advance parole that are currently pending will be administratively closed and filing fees refunded.

US Citizenship and Immigration Services says that information provided in support of the application will not be proactively provided to Immigration and customs Enforcement (ICE) or to Customs and Border Protection (CBP) for the purpose of immigration enforcement proceedings, unless the requestor meets the criteria for the issuance of a Notice to Appear or a referral to ICE. However, a DHS spokesman stated that if Congress does not act, then DACA beneficiaries would be treated as any other person who is in the country illegally, and therefore, subject to deportation or removal.

Additionally, all of the information provided to the government by DACA applicants will remain in the DHS system.

DHS has provided a Frequency Asked Questions webpage .

Briefly in Russian:

5 сентября 2017 Генеральный прокурор США заявил об окончании федеральной программы ДАКА, которая вступила в силу в 2012 году во время предыдущей администрации. По этой программе около 800,000 молодых людей получили разрешение на работу, поездки за границу и временную защиту от депортации.

ДАКА заявления поданные до 5 сентября 2017 будут рассмотрены, и утверждены, если соответствуют требованиям программы.

Заявления на продление разрешения на работу, находящиеся на рассмотрении на 5 сентября 2017, также будут рассмотрены.

Заявления на продление разрешения на работу, которое истекает между 5 сентября 2017 и 5 марта 2018, будут приняты и рассмотрены, если заявление на продление получено в иммиграционной службе ДО 5 октября 2017. То есть остался только месяц!

Помните, что если ваше разрешение на работу истекает после 5 марта 2018, вы уже не сможете его продлить на два года, как те, у кого они истекает до 5 марта 2018.

Заявления на разрешение на поездки за границу (advance parole) рассматриваться и утверждаться не будет.

Правительство заявило, что информация о молодых людях, подавших заявление ДАКА, не будет передаваться в соответствующие органы на депортацию (пока), но в будущем, если Конгресс не примет нового закона о защите иммигрантской молодежи, иммиграционная служба будет рекомендовать их на депортацию, так же как и всех других категорий лиц, проживающих в США нелегально.

Вопросы и ответы можно почитать тут.

,​All Houston Application Support Centers (ASCs) will resume operations Sept. 5 2017 at 8 a.m. (Central) for basic services, such as collection of fingerprints, photos, and signatures. However, the ASCs will not be fully staffed. This means customers requiring additional services (such as looking up case information or issuing extension stickers) may need to return to the ASC after all USCIS staff have been able to return to duty.

Many Houston-area applicants are unable to travel to their scheduled ASC appointments. If you cannot attend your biometrics appointment between Aug. 25 and Sept. 22:

• USCIS will automatically reschedule your appointment.
• You will receive a new appointment notice by mail approximately 4 weeks from your original appointment date. 

 If you do not receive a new appointment by mail, you can contact the National Customer Service Center (NCSC) at 800-375-5283.

If you have an emergency and cannot wait for a new appointment notice by mail, please call the NCSC or visit an ASC as a walk-in customer. 
If you cannot receive mail at your location and wish to be processed at a different location, please call the NCSC or take your current appointment notice to another ASC. If you do not have a copy of your current appointment notice, any ASC can print one for you.
​
Please check USCIS Office Closings page to get the latest updates before coming to an appointment.